Sonety Szekspira
Norweski duet Westerhus i Ratkje zazwyczaj jest kojarzony z dziesiątkami kabli, efektów, samplerów, wzmacniaczy i komputerami. Na tym koncercie wykonają swoją muzykę akustycznie, używając fisharmonii, skrzypiec, odrobiny metalowego złomu, gitary akustycznej i głosów. Ich ekspresja może przywoływać skojarzenia zarówno z XIX-wieczną Kristianią (wcześniejsza nazwa Oslo), jak i z saloonami zamieszkanymi przez norweskich emigrantów na Środkowym Zachodzie USA.
Czy połączenie ich nowej ekspresji muzycznej z brutalną i kwiecistą poezją Williama Szekspira ma sens? Powstało już tak wiele pieśni, od wielkich dzieł scenicznych i natchnionych utworów instrumentalnych aż po miniatury inspirowane twórczością dramaturga. Zadanie wydawało się im nazbyt kuszące. Powstało osiem pieśni, niektóre do tekstów z Sonetów, numery 30 (All Losses Are Restored…), 73 (That time of year…), 137 (Though blind fool…) i 46 (Mine eye and heart…). Poza nimi ukłony złożono również Hamletowi, Makbetowi oraz Romeowi i Julii, z różnymi nowymi kontekstami.
Maja S. K. Ratkje / Stian Westerhus – All Losses Are Restored (2019–2024) 45’
Maja S. K. Ratkje – fisharmonia, głos
Stian Westerhus – gitara akustyczna, skrzypce, głos
Miejsce: Cricoteka
Patronat honorowy nad koncertem Sonety Szekspira objęła Ambasada Królestwa Norwegii.
---
La Novia
La Baracande proponuje nowe spojrzenie na tradycję lamentowania. Kontynuuje eksplorację pieśni przekazanych przez Virginię Granouillet, śpiewaczkę i koronczarkę z Górnej Loary we Francji. Zespół zastanawia się nad naturą tych brutalnych opowieści: czy są one rytualną przestrzenią do dzielenia się niewysłowionym, czy może straszakiem, mającym przepędzić najgorsze, to, co nie powinno się wydarzyć? Jean Dumas wybrał kilka z nich, a muzycy swobodnie je przepisali, aby w miarę możliwości usunąć ich nadmiernie „katechetyczny” ton. Chcieli uniknąć prostego odświeżenia tematów czy słownictwa i dopasować je do współczesności, uczynić bardziej świeckimi. Oprawa muzyczna La Baracande tworzy dźwiękowy kontrapunkt dla tych pieśni – chwiejnym rockiem, opętanym bluesem, dewiacyjnym popem, free jazzem, kołysankami, kantykiem i tarantellą – i stara się pozostać jak najbardziej żywa i burzliwa.
Wszystkie utwory tradycyjne pochodzą z repertuaru Virginie Granouillet (1878–1962), zebrane przez Jeana Dumasa w Roche-en-Régnier, Górna Loara.
La Baracande
Basile Brémaud – śpiew, skrzypce
Pierre-Vincent Fortunier – dudy musette Béchonnet 11p, skrzypce
Yann Gourdon – lira korbowa, perkusja
Guilhem Lacroux – gitara, fisharmonia
Miejsce: Cricoteka
Koncert realizowany jest we współpracy z Ambasadą Królestwa Norwegii oraz Instytutem Francuskim w Polsce.
---
Dostępność: Pierwsza część, choć akustyczna, może być intensywna dźwiękowo, ale nie będzie bardzo głośna. Mogą pojawiać się niepokojące dźwięki, a zaczerpnięte z Szekspira teksty mogą mieć tragiczny wymiar, będą śpiewane po angielsku.
Druga część będzie miała charakter quasi-rockowego koncertu, intensywność muzyki i głośność będą znaczne. Treści tekstów są lamentacyjne, tragiczne i makabryczne, będą śpiewane po francusku.
Przestrzeń dostosowana do potrzeb osób z trudnościami w obszarze poruszania się. W budynku nie ma pętli indukcyjnych ani systemów FM. Istnieje możliwość asysty dla osób z niepełnosprawnością wzroku*. Do budynku można wejść z psem asystującym i psem przewodnikiem.
